per le politiche che vengono formulate a livello internazionale."
to the policies that are being formulated at the international level.
Le domande sono più incisive se vengono formulate in maniera neutrale e limitando il numero di presupposti
Questions are stronger if they are phrased neutrally and minimize presuppositions.
Nessun amministratore prende parte alle riunioni del comitato per la remunerazione in cui vengono formulate le proposte al consiglio di amministrazione relative alla propria remunerazione.
No director shall participate in meetings of the remuneration committee in which proposals are formulated to the Board of Directors relating to his/her remuneration.
Le sentenze arbitrali vengono formulate per iscritto.
Arbitration awards are drawn up in writing.
L’Ufficio Centrale è la sede del Governatore, dove vengono formulate le politiche monetarie.
The Central Office is where the Governor sits and where policies are formulated.
Le previsioni si riferiscono alla data in cui vengono formulate, e la Deustche Bank non è sottoposta ad alcun obbligo di pubblicare aggiornamenti in virtù di nuove informazioni o eventi futuri.
Forward-looking statements therefore speak only as of the date they are made, and we undertake no obligation to update publicly any of them in light of new information or future events.
Nel presente lavoro vengono formulate osservazioni psichiatriche, cliniche e forensi sulla gestione del comportamento violento sulla persona (CVP) attuato da pazienti psichiatrici.
Purpose of the present study is to point-out a number of psychiatric-forensic remarks about the management of violent behavior against the person (VBP) amongst psychiatric patients.
Tutte le dichiarazioni a carattere previsionale contenute nel presente comunicato stampa sono valide solo alla data nella quale vengono formulate.
All forward-looking statements contained in this press release speak only as of the date on which they were made.
A questo scopo vengono formulate una serie di domande da rivolgere al paziente, tra le quali:
A healthcare practitioner may ask a series of questions to help make informed choices about which laboratory tests will be the most appropriate, including:
Sulla base degli esempi presentati in questa relazione, vengono formulate raccomandazioni a sostegno delle politiche future.
Based on the examples presented in this report, recommendations to support future policy development are made. Download in:EN
Le presenti TCG vengono formulate, adeguate e messe a disposizione degli Utenti conformemente ai requisiti di cui agli Standard applicabili.
This GTC is written, adapted and made available to Users in accordance with the requirements of the Applicable Regulations.
[1] Non vengono formulate raccomandazioni per la Grecia e Cipro, che stanno attuando programmi di aggiustamento macroeconomico.
[1] Greece and Cyprus are implementing macroeconomic adjustment programmes and do therefore not receive a recommendation.
Dove vengono formulate, dove sono miscelate, da dove provengono le migliori vernici per il legno?
The best wood coatings, where are they formulated, where are they mixed, from where do they come from?
Le previsioni relative al PIL vengono formulate sulla scorta di modelli economici e l'indicatore congiunturale è uno dei numerosi fattori considerati.
The GDP forecast is calculated using economic models, with the UBS Business Cycle Indicator being just one of the many factors taken into consideration.
Vengono formulate domande sulla promozione e sul marketing del gioco d'azzardo on-line e sui sistemi messi in atto per l'identificazione del cliente, sia per l'apertura de conto che per l'esecuzione dei pagamenti;
Questions raised relate to the promotion and marketing of on-line gambling and systems in place for customer identification, both for opening an account and for processing payments.
Basandosi pertanto su nuove prove, vengono formulate nuove teorie che spiegano tutti quegli ambiti in cui il vecchio sistema falliva.
Therefore, based on new proofs, new theories are formulated that explain all the conditions in which the old system failed.
Non appena emergono dei problemi, vengono inventate nuovi leggi, e poi più crimini emergono e altre nuove leggi vengono formulate.
As soon as a problem emerges new laws are then formulated, and then more crimes occur and more laws are formulated.
Le sette domande che vengono formulate e l’ordine in cui sono segnalate ci danno un’idea della condotta che dobbiamo osservare al ricevere la Comunione Eucaristica.
The seven petitions that it entails and their own sequence give us an idea of the kind of behavior we have to take on when we receive the Holy Communion.
Le linee guida vengono formulate per la maggior parte utilizzando il consenso.
Wiktionary policy will be formulated for the most part by consensus.
Vengono formulate opinioni ed allusioni, e sebbene sembrino poco importanti in un primo momento, esse divengono cruciali dopo diverse scene.
Opinions and assumptions are formed, and though they seem unimportant at the time, they turn out to be decisive after several scenes.
Sulla base di tali informazioni vengono formulate delle previsioni per orientare le attività delle parti interessate e guidare l'azione della CECA.
On the basis of this information, forecasts were made to guide the activities of those involved and determine how the ECSC would act.
Roger Stone (UK/PSE), membro del consiglio della circoscrizione di Rotherham, presenterà un progetto di parere sull'argomento in cui vengono formulate raccomandazioni regionali e locali su come integrare al meglio i Rom nelle varie comunità.
Roger Stone (UK/PES), Member of the Rotherham Metropolitan Borough Council, will present a draft opinion on the issue offering regional and local recommendations to better integrate Roma into communities.
In seguito vengono studiati e valutati i meccanismi di danneggiamento, il contento e/o l’origine in cui è avvenuto il problema ed infine vengono formulate delle ipotesi sulle cause di tale problema.
Following this, the damaging mechanisms are studied and evaluated, then the content and/or origin of the problem, and finally hypotheses are formulated on the cause of the problem.
Un sottofondo culturale non appare tanto nelle risposte che vengono date alle domande considerate fondamentali, ma soprattutto da come vengono formulate le domande stesse.
A cultural background does not appear so much in the answers that are given to the questions considered fundamental, but above all from how the questions are formulated.
Le specifiche proposte che vengono formulate in questa sede sono, quindi, da intendersi come strumentali al conseguimento delle nuove finalità attribuite al G-7.
Objectives are considered in more detail elsewhere in this issue; the specific proposals described here must be seen as instrumental to the achievement of those new objectives.
Ai sensi del Regolamento, gli amministratori si astengono dal partecipare alle riunioni del Comitato in cui vengono formulate proposte al Consiglio relative alla propria remunerazione.
Pursuant to the Regulations the directors refrain from attending Committee meetings during which proposals are formulated concerning the directors’ remuneration.
Le proposte vengono formulate tenendo presente l'aggiornamento dell'offerta e le analisi di mercato.
The agency is able to formulate targeted proposals considering the updating of the offer and the market's analysis.
Martina Imfeld: Quale studiosa di scienze sociali dico che dipende da come vengono formulate le domande e da quali domande vengono integrate nel processo decisionale.
Martina Imfeld: As a social scientist I’d say it all depends on how the questions are framed and which ones are fed into the decision-making process.
Consapevole di tali meccanismi, Pjota intende svelarne le contraddizioni ed opporsi non solo al modo in cui queste informazioni vengono formulate, ma anche al tipo di attenzione che ad esse riserviamo.
Aware of such mechanisms, Pjota intends to uncover their contradictions and to object not just to the way this information is formulated but also the kind of the attention we give it.
Queste vengono seguite in tempo reale e forniscono delle relazioni che vengono formulate automaticamente.
These are followed up in real time and create reports, which are then compiled automatically.
Le domande sono più incisive se vengono formulate in maniera neutrale, chiedendo soltanto un'informazione e un "perché"
Questions are stronger if they are phrased neutrally, ask for information and ask why
Le Regole del Gioco vengono formulate dall'IRB, e poi fatte circolare nelle federazioni nazionali.
The Laws of the Game are formulated by World Rugby, and are then circulated by the national Unions.
È opinione comune che, secondo come vengono formulate le domande, i sondaggi possono produrre praticamente qualunque risposta desiderata.
It’s a common observation that polls can produce virtually any response desired, depending on how the questions are worded.
Secondo punto, le avevo detto che è molto complesso spiegarle in che consistono le accuse che mi vengono formulate.
Second point. I had told you that it is very complicated to explain to you the accusations which have been levelled against me.
L’apprendimento avverrà attraverso l’osservazione di come le idee creative vengono formulate e comunicate a un target di consumatori specifico, nonché attraverso l’analisi delle valutazioni creative del designer.
Personal learning is accomplished by exploring how creative ideas are formulated and communicated to a specific target audience, in addition to the importance of the creative considerations of the designer’s role.
Nella Circolare FINMA 16/5 vengono formulate le aspettative della FINMA per quanto concerne l'attività d'investimento nel suo complesso svolta da tutte le imprese di assicurazione assoggettate a vigilanza.
FINMA Circular 2016/5 sets out the expectations of FINMA regarding the entire investment operations of all supervised insurance companies.
1.172523021698s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
to the policies that are being formulated at the international level. 